‫نه،مطلقا نه.
‫گزیده هفته قبل رو بخاط اینکه ‫مشغول بودی
‫نشونتون نمیدیم. ‫گم شید بیرون.
‫باشه باشه. ‫ناله نکنید.
‫باشه.اینم از این.
‫اگه واژن داری،در امانی.
‫-منطقه امنیت واژن. ‫-ولی...
‫امکان نداره همچنان ‫توی لیست بارهای متجاوز باشیم.
‫کدوم احمقی وقتی 3هفته از سال مونده
‫میاد مدرسه جدید؟
‫جورجینی لعنتی.
‫خیلی خوب. ‫فقط راحت باشید.
‫به شکل طبیعی بمیرید.
‫من کاندیدی اصلح‌تر از ‫کارل گلگر
‫برای وست‌پوینت نمیبینم.
‫معلومه که نمیبینی.
‫جنده این یک درخواست نبود.
‫پس تو لزبینی؟
‫اره هستم.
‫-نمیتونم بازم اینکارو بکنم. ‫-چیکار؟
‫عاشق یک غیرهمجنسگرا شدن.
‫زیادی درد آوره.
‫برو فقط.
‫این چیه؟
‫بچه‌ها چندتایی ایده پردازی کردن.
‫برای وقتی سر از زندان در بیاری.
‫بچه‌های ممسیح همجنسباز نمیخوان ‫من دفاعیه بدم.
‫میخوان به دادگاه کشیده بشه.
‫تا میتونم برای جنبش تبلیغ بکنم.
‫آره،اونوقت وکیلت چی میگه؟
‫اگه قرار و قبول نکنم 10 15 سال ‫برام آب میخوره.
‫خدایا مو.
‫-برنده شدی. ‫-مو وایت...
‫دوباره عضو کنگره شدی.
‫خواهرم میگه بچه‌ام پیش تو هستش.
‫زن. ‫میخوام برش گردونی.
‫میخوای با من اینجا بمونی؟
‫آره خوب میشه.
‫مامان؟
‫میدونستم بخاطرم برمیگردی.
‫ساب دي ال | بزرگترين مرجع دانلود زيرنويس فارسي ‫Subdl.TV
ارائه‌ی از مارشال‌ساب .:: Marshall Subtitle Presents ::.
‫«: مترجم: اميررضا :» ‫Amirr3z4
‫چطور به این آشغال گوش میدی؟
‫این ایندی فولک هستش.
‫شبیه یک بند هیپستر افتضاحه
‫که به یک کامیون حمل گاو خورده.
‫خوب. اگه میخوای عوضش کن.
‫رمزت مگه تولدت نیست؟
‫درست وارد میکنی یا مدل آمریکایی وارد میکنی؟
‫بفرما،حتی ایرلندی هم هست.
‫سر سوزن.
‫مثب لهجه تو؟
‫میدونی که U2 گروهی هستش که
‫که بیشتر از ایرلند ‫عشق ورزیده.
‫خوب.
‫الان توی آمریکایی هرزه.
‫برسونمت تا پتسی؟
‫نه خودم میرونم.
‫باید ایان رو ببرم جلسه ‫با وکیلش.
‫جلسه دفاعیه فرداست.
‫خودش راهش ‫رو بلد نیست؟
‫به وکیل یا توی زندگی؟
‫هر دو.
‫نه.
‫پس ساعت 2:45 میام پتسی دنبالت.
‫برای چی؟
‫نمایشگاه حدید.
‫-چی چی؟ ‫-زاها حدید.
‫اولبن زن معمار که جایزه ‫پریتزر رو برنده شد.
‫مدل نقشه‌ها تا الان منتشر نشده.
‫اوه لعنتی، امروزه؟
‫داری سربه‌سرم میزاری؟
‫برای 6ماه ‫بی‌وقفه حرف زدی در موردش.
‫آره سربه‌سرت میزارم. ‫اونجا میبینمت.
‫بیلیط برای 3:30 .
‫اگه دیر بکنی راهمون نمیدن.
‫و آدرس؟
‫موسسه هنر.
‫توی کانادا درسته؟
‫خوب 4:30 میبینمت.
‫3:30.
‫سر به سر.
‫چیکار میکنی دبز؟
‫دور جیبم رو سنگشور میکنم
‫تا متظاهر به نظر نیام.
‫متظاهر هستی.
‫خدایا،چندتا دیگه سگ ‫مونده کارل؟
‫فقط روکو و برنیس.
‫و اون تا آخر هفته میمیره.
‫کسی میدونه لباس پلوخوری چیه؟ ‫ (در لغت مشروب بود)
‫الان براب کوکتل زوده یخورده.
‫حتی برای یک گلگر.
‫امروز غروب برای وست‌پوینت ‫مراسم هستش.
‫گفتن لباس پلوخوری باید بوشم.
‫میگن رسمی هستش.
‫کی با لباس رسمی میره مشروب خوری؟
‫لعنتی،فیونا تقریبا رسیده.
‫حالا چی؟
‫میخواد من رو ببره جلسه.
‫-اینکارو نکن ‫-فکر بدیه
‫فکر میکنه من باید بی‌گناهی جنون رو بگیرم.
‫جنون؟
‫آره. دو قطبی. ‫دارو مصرف نکرده.
‫ایونجوری چقدر نصیبت میشه؟
‫وکیل فکر میکنه 2سال. ‫به اضافه عفو مشروط.
‫گزینه دیگه چیه؟
‫خوب میتونم ادعای گناهکاری بکنم. ‫تخفیف بگیرم
‫5تا 10 سال.
‫یا میتونم ادعای بیگناهی بکنم...
‫خوب اون ویدئو که ون میترکونی چی؟
‫بعد میفهمن که گناهکارم. ‫بعد 10 تا 20 سال میبرن برام.
‫سلام.
‫هی.
‫چیه بوی سگ مرده میده؟
‫سگ مرده.
‫من حواسم بهش هست.
‫حاضری؟
‫بهت گفتم. ‫به سواری نیاز ندارم.
‫اوه،من دارم لیام رو میبرم ‫مدرسه،سر راهم هستش.
‫-دیگه کسی نیست؟ ‫-من میرم.
‫من میرم پتسی.
‫سعی دارم اوضاع با الکس درست بکنم
‫الکس کیه؟
‫دوست دخترم.
‫دوست دخترت؟
‫همجنسباز شدی؟
‫-آره ‫-نه
‫باشه.
‫شما دو تا. بزنید بریم. ‫یکی باید گاهی
‫ظرف بشوره این طرفا.
‫هی رفیق. ‫روز خوبی داشته باش.
‫خیلی خوب؛ آروم بگیرید الکلی‌ها. ‫اول خانوم‌ها.
‫میشه آبجو بدی وی؟
‫میشه اول کتم رو در بیارم؟
‫دست نزن تامی..
‫فرانک؟
‫هی!
‫دوباره اینجا خوابیدی؟
‫منم یخورده میخوام.
‫دو دلار؟
‫اندازه دو دلار ‫نوشیدنی میخوای؟
‫نه این همه چیزی هست که
‫از بودجه ستاد مو وایت باقی مونده.
‫شما کوین بال هستی؟
‫شما بازرس بهداشت هستید؟
‫نه.
‫گواه یهود؟ ‫(مبلغ)
‫-نه ‫-مالیات؟
‫نه.
‫پس بله. من کوین بال هستم.
‫آلیسون دمارکو.
‫عضو انجمن برابری ‫و توانمندسازی زنان.
‫ما خیلی تحت تاثیر چیزی
‫که به عنوان امنیت واژن ‫انجام دادید قرار گرفتیم.
‫می دنبال اضافه کردن چندتا مرد به عنوان ‫سخنران راهپیمایی هستیم.
‫و بعنوان ابداع کننده ‫امنیت واژن.
‫شما در صدر لیست ما هستید.
‫اون دندون پزشک که ‫موتورت رو خرید....
‫چکش برگشت نخورد که؟
‫نه چطور؟
‫از الان باید نقدش کنی.
‫برای قطعات.
‫لیپ!
‫یه کمک ریز میکنی؟
‫مشکل این کونی پولدارا ‫که نمیتونن
‫متور سوار بشن چیه؟
‫خدایا توبی!
‫تقصیر من بود مرد.
‫بهای پیروزیه رفیق.
‫پیروزی تو چی؟
‫مسابقه خیابانی میدم.
‫با کون توی خط پایان افتادم ‫ولی بردم.
‫فکر میکنی میتونی درستش بکنی؟
‫آره،گرچه طول میکشه یخورده.
‫مشکلی نیست. ‫چندتا موتور زاپاس دارم.
‫چه خبره؟
‫خوب اون یک مدتی طول میکشه.
‫گمونم بریم خونه.
‫تو. ‫بعضی وقت‌ها بیا مسابقه.
‫هیچوقت تا یکساعت قبلش ‫معلوم نمیشه جاش.
‫بهت پیغام میدم. ‫باشه.
‫مو وایت.
‫بیشتر شبیه ‫مو سواستفاده کن عوضی.
‫من و نمیبره واشنگتن.
‫میگه من مسئولیت سیاسی دارم براش.
‫خوب من یخورده از پول ستاد
‫اختلاس کردم.
‫اون بچه‌ازاره محض رضای تو.
‫فرنک.
‫-من استیضاح میخوام ‫-فرنک.
‫من بردمش بالا. ‫میتونم بکشکش پایین.
‫فرنک!
‫شاشت قهوه‌ای.
‫اوه.
‫آره.
‫قهوه‌ایه.
‫لعنت به تو کیری.
‫فرنک؟
‫کو؟
‫لعنت بهت کراوات گره‌ای.
‫هی میری اون چیز وست‌پوینت؟
‫آره. ‫خونه چیکار میکنی؟
‫مشکل برقی داشتیم سرکار.
‫-خوبی؟ ‫-آره.
‫زن؟
‫آره.
‫اون گیره‌ای لیامه؟
‫اینم از این.
‫و....
‫-بم،خوب شدی. ‫-آره؟
‫اگه بخوای میتونم بمونم ‫و باهم باشیم.
‫نه نه، من یک لیست از کارهای ‫در دست انجام دارم.
‫ولی برو....بریا خودت توی وست‌پوینت
‫یک جا پیدا بکن. باشه؟
‫باشه. ‫خیلی خوب.
‫هی کسی خونه نیست؟
‫خوبه.
‫مجبور نبودی اینهمه غذا سفارش بدی.
‫خودم خواستم...
‫من نیمخوام به این زودی از ‫خودمون ناامید بشم.
‫میدونم من تازه کارم.
‫ولی فکر کنم میتونم خوب باشم توش.
‫متاسفم،مثل جزمین بودی.
‫اون کیه؟
‫دوست دختر کلاس دوم.
‫تا وقتی که فهمیدم موقع استراحت
‫با ریکاردو خیمنز دکتر بازی میکنه.
‫عجب هرزه‌ای.
‫نه بدیه شاونتی تامپسون ولی.
‫اون فقط با دهن بسته من رو ‫بوس میکرد درحالی
‫که پشت سرم با پسرها زبون بازی میکرد.
‫لعنتی. دوست دختر کلاس سوم؟
‫هنوز دوم.
‫نه سوم ،رونی کارسون بود.
‫اون به مامانش میگفت که
‫ما میخوایم ازدواج بکنیم.
‫بدنت داره کبد رو پس میزنه.
‫من داروهام رو مصرف میکردم.
‫از پیوندت توی وضعیت خوبی بودی.
‫بعد از 5سال
‫ممکنه که عملکردش از دست بده.
‫داروت رو به ‫هپاتوسایکلین تغییر میدم.
‫بهترین دارو . ‫تازه توسط وزارت تایید شده.
‫تقریبا بدون اثرات جانبی.
‫با بالاترین دوز و تزریق ‫وریدی شروع میکنیم.
‫بعدش با چندتا قرص میفرستیمت خونه.
‫چقدر هزینه‌اش میشه؟
‫با بیمه،شاید ماهی 20 دلاز.
‫بدون بیمه.
‫بیمه نداری؟
‫درسته.
‫پس با ماهی 2هزارتا ‫روبرو میشی.
‫-چی؟ ماهی؟ ‫-خدایا
‫میتونی دارو عمومی مصرف کنی. ‫هپازون سی...
‫تقریبا از دهه 70 مصرف میشه.
‫اون چقدره؟
‫حدود ماهی 30 دلار.
‫عالیه. با بیشترین دوز اون شروع کن.
‫چندتا ویکودین هم بزن ‫بعد من و دوست چند نژادی
‫میریم پی کارمون.
‫قبل از اینکه تصمیم بگیری
‫هپازون مناسبته ‫باید اثرات جانبی رو بگم بهت.
‫من تا حالا دارویی ندیدم که ‫خوشم نیاد ولی بگو حالا.
‫اینم از این.
‫-کوری پراکنده... ‫-کوری؟
‫فلج صورت...
‫واو.
‫لکه پوستی....
‫درد مفاصل. ‫ریزش مو.
‫نقرس.بیخوابی،زخم دهان.
‫گند دهان ‫فساد لثه.
‫درد بیضه.
‫تشدید شدن میزان احساسات....
‫و عدم ایجاد نعوظ.
‫سومبولش کار نمیکنه؟
‫ممکنه.
‫مشکلی نیست دکتر.
‫امکان نداره رفیقم ‫همراهی نکنه.
‫من داروی عمومی رو میخوام.
‫برای سواری ممنونم.
‫خواهش.
‫کجا میری؟
‫چند دقیقه قبل از کار وقت دارم..
‫امکان نداره ‫به هیچ وجه.
‫من اصلا حرفی نمیزنم.
‫فقط گوش میدم.
‫شوخیتون گرفته؟
‫اون ادعای جنون میکنه.
‫-تمام شد ‫-اگه دو قطبی رو تصدیق بکنه
‫یهوی تمام جنبش ما ‫دلیلش مشکل روانی میشه.
‫پس میخوای که برای 10 سال بره زندان؟
‫اگه قبول بکنه گناه‌کار بوده ‫کمتر میشه.
‫-ببخشید ‫-حتی کمتر
‫اگه ادعای جنون بکنه.
‫هی!
‫کسی میخواد بشنوه که ‫وکیلم چی میخواد بگه؟
‫ببین،من این قاضی رو میشناسم.
‫-اون درک میکنه... ‫-ببخشید
‫اگه مجبور به ادعای جنون بکنیش.
‫زندگی خیلی‌ها توی خطر میوفته.
‫تمام دنیا بچه‌ها میگن ‫ایان زندگی اونها رو نجات داد.
‫اون وقتش رو گذروند. ‫الان تو نجاتشون بده.
‫اونا مریم مجدلیه نمیخوان.
‫مسیح همجنسباز میخوان.
‫خوب،نمیتونن داشته باشن.
‫اون به خانواده‌اش تعلق داره.
‫این از خانواده بزرگتره.
‫هیچی از خانواده بالاتر نیست.
‫و اگه برای لحظه‌ای برادر من رو ‫بفرستی زندان
‫بیشتر از چیزی که لازمه.
‫من تو یک ون آتیشی ‫جزغاله میکنمت.
‫کیر توش.
‫چی براتون بیارم؟
‫یک بسته کمل بهم بده.
‫میدونی چیه؟
‫یک بسته هم ‫آمریکن اسپریت بده.
‫چندتا مارلبرو
‫چندتا...چندتا وینستون
‫میدونی چیه؛چندتایی ‫ئانهیل هم بنداز توش.
‫پال مال هم بده.
‫توی فکر تغییر مارکم.
‫ممنون.
‫همه لزبین‌ها اونقدر ‫فاز میگیرن؟
‫کجا میری؟
‫-تنهام بزار فیونا. ‫-ایان....
‫دخالت نکن.
‫دارم فکر میکنم که
‫با جوک سخنرانی رو شروع کنم.
‫نیاز به یک مرد برای صحبت ‫بخاطر زنان
‫خودش جوکه.
‫دارویی به ما بدن که کار نمیکنه
‫و برای اونیکه کار میکنه ‫ازمون پول بگیرن.
‫-جوک اینه ‫-اینم از این
‫دکتر رو دیدی؟
‫اصلا نمیخواست در مورد دارویی عمومی
‫چیزی بگه بهم.
‫درست مثل برده‌های اهل جنوب...
‫-اینکارو نکن مرد ‫-بسه فرانک.
‫باید همینجا بس کنی . ‫کافیه.
‫دهه‌ها کار اجباری...
‫توی زمین ‫ما رو
‫-خیلی قوی کرده. ‫-فرانک.
‫چیزی بیشتر از چندتا اثرات جانبی لازمه
‫تا روح ما رو بشکنه.
‫ای ساربان، آهسته ران.
‫وقت دست‌های کارگری رسیده
‫تا قیام کنند.
‫-کم مونده درت بزارم. ‫-وایسا وایسا وایسا
‫چیکار میکنی؟
‫چه گوهی میخوری.. ‫کونت رو از صورتم بکش کنار.
‫فرانک.
‫هیچی.
‫هیچی نمیشه.
‫ما اول دبیرستان بودیم.
‫و هنوز راجع به تمایلش ‫سردرگم بود؟
‫از نهار لذت ببرید رفقا.
‫چندبار یک قلب میتونه بشکنه؟
‫الان نمیتونم حرف بزنم فیونا.
‫هنوز توی پتسی هستی؟
‫بیخیال دیدمت.
‫چه خبره؟
‫داداشم داره میره زندان و
‫خواهرم رد داده.
‫-سلام ‫-سلام
‫الکس. ‫با نمکه.
‫-میتونم چند لحظه ببرمش؟ ‫-آره.
‫بیا.
‫فکر کنم وقت مداخله است.
‫چرا این حقیقت رو که من ‫لزبین هستم قبول نمکنید؟
‫نه تو نه،ایان.
‫اون جنیوا هرزه رفت تو مغزش.
‫فکر کردم توی فکر رد کردن ‫جنون هستش.
‫-تو از کجا میدونی؟ ‫-اونجا بودم.
‫رفتی جلسه با وکیلش؟
‫معنی اونجا بودم همین میشه.
‫بهم بگو فیونا بازی در نیاوردی
‫و بهش نگفتی چیکار باید بکنه.
‫فیونا بازی اصلا وجود نداره.
‫اعتماد کن بهم. ‫واقعی هستش.
‫الان کجاست؟
‫نمیدونم. ‫رفتش.
‫جواب زنگ و پیغام هم ‫نمیده.
‫اون مرد بالغه فیونا.
‫به نظر نمیخواد باهات حرف بزنه.
‫شاید وقتشه بیخیال بشی.
‫آیا از شما درخواست فداکاری میشه؟
‫بله،اما فخری ‫که نصیبت میشه
‫خدمت کردن به کشور
‫بر غمی که توسط دشمنان
‫متحمل میشی غالب میشه.
‫از غذا لذت ببرید.
‫و اگر بخت یار باشه
‫ممکنه در کنار هم توی آرلینگتون دفن بشیم.
‫میخوای یخورده حال کنی؟
‫چی؟
‫ابسینت.
‫حتما.
‫-من کلی‌ام. ‫-کارل.
‫توام کاندید وست‌پوینت هستی؟
‫منم شبیه این کسخلام؟ ‫نه.
‫گروه آناپولیس ‫چیز بیشتری برای غم‌انگیز بودن
‫از پای آهنی دارم.
‫سرگرد کییف؟
‫اون پدرمه.
‫اون گیره‌ایه؟
‫آره بلد نیستم واقعی رو گره بزنم.
‫بیخیال.
‫-جالبه ‫-کلی.
‫سلام.
‫اسمت چیه؟
‫جکسون ارنریک.
‫توی رقص همدیگه رو دیدیدم.
‫یخورده توی کمد باهم ور رفتیم.
‫کیرم یجورای به چپ انحراف داره.
‫چندش.
‫جیکوب بود؟
‫جکسون.
‫-ارنریک ‫-صحیح.
‫اون یک کلی دیگه بود.
‫فکر کنم اون سمت اتاق نقشه دیدمش.
‫مستقیم از اونطرف ‫بعدش دست چپ.
‫شاسگول.
‫من به سختی هوشیار بودم.
‫بیا بریم کلکسیون ویسکی ‫محبوب پدر رو تست کنیم.
‫و من متفخرم که از شما زنان دفاع کنم
‫و تمام زنان شیکاگو.
‫در برابر تازیانه جامعه
‫که مردی وحشی است.
‫هشتگ وقتش رسیده خواهران.
‫اوه و هشتگ منم همینطور ‫چطوره؟
‫راست کردی کرمیت؟
‫آره.
‫-تامی؟ ‫-آره بابا
‫عالیه.
‫شما 2تا شق کردید.
‫و فرانک کوچولو داره وول میخوره.
‫شاید به این دلیله که داری با
‫کرمیت و تامی پورن میبینی. ‫همون همیشگی؟
‫-روز کاریه مگه نه؟ ‫-پورن رو قطع کن.
‫ما باید درجه امنیت واژن خودمون رو پایین بیاریم.
‫پلک‌هام تکون میخوره؟
‫فکر کنم صورتم فلج شده.
‫الان با الکل سفید ‫قرقره کردی؟
‫آره، اگهی کیری که الان کردم دهنم رو
‫توام میخوردی اینکارو میکردی.
‫هی لیبی...
‫من توی مرخصی‌ام.
‫پولش رو میدم.
‫بیا بریم تمومش کنیم.
‫اومدم.
‫سلام جناب میلکوویچ.
‫میکی توی مکزیکه. ‫سیک کن پسر کونی.
‫من برای میکی نیومدم.
‫اومدم شما رو ببینم.
‫چی.میخوای همه ما رو ‫کونی سازی بکنی؟
‫مردم رو کونی سازی نیمشه کرد. ‫اینجوری کار....
‫چند وقت توی زندان بودید؟
‫18 سال روی هم رفته.
‫چقدر بد بود؟
‫بستگی به تعبیرت از بد داره.
‫تجاوز دهنی و کونی... ‫که ممکنه لذت ببری تو...
‫کتک خوردن از نگهبان. ‫غذای گوه...
‫از دهن و کون بهت تجاوز شد؟
‫شوخی میکنی؟ ‫من تجاوز کردم.
‫میلکوویچ خم نمیشه.
‫میکی پرورشگاهی بود؟
‫سیکتیر گلگر.
‫باشه،تجاوز...
‫نگهبان،غذا... ‫میتونم تحمل بکنم.
‫فقط میخوام بدونم اگه....
‫همه اینارو تحمل میکنن
‫ملالت چیزی که میکشتت.
‫وقتی که متوجه میشی محصور شدی ‫شروع میشه.
‫بعد روز به روز میگذره.
‫کتاب میخونی. ‫وزنه بزنید.
‫چندتا بچه خوشگل میگایی توی حیاط.
‫اما باز با همون عوضی‌ها ‫همونجایید.
‫یک چیز رو هر ثانیه تکرار میکنی
‫هرروز از کل سال.
‫اگه جات بودم. ‫میزدم به چاک.
‫سلام خورجینی.
‫چی میخوای سیسی؟
‫خواستم ببینم روزت چطور بود.
‫تاد؟
‫خفه شو!
‫دارم از در دوستی وارد میشم.
‫روزم خوب بود.
‫خوبه،خوبه.
‫نه،ادامه بده.
‫دارم یک چیزی حس میکنم.
‫اه،کیر توش.
‫باید تمومش کنم.
‫چرا؟
‫چون گردنم سرویس شد.
‫زانوهام درد میکنه...
‫خدا.
‫فقط چند دقیقه فرصت بده. ‫دوباره امتحان میکنیم.
‫ته این اثر جانبی ‫داروی کبدم هستش.
‫لعنتی.
‫عمومیه.
‫نیمتونم پول خوبش رو بدم.
‫بگیر.
‫نه نه نه ‫نگه داره‌اش.
‫من کارم رو انجام ندادم.
‫نه بگیر.
‫میخوای سکس کنیم؟
‫جوابش معلومه،آره.
‫اما کوین مجبورم کرد که ‫یک فرمی امضا بکنم
‫که شخصی که زیادی مسته ‫تا رضایت بده نکنم.
‫کوین کیه؟
‫یارو امنیت واژن.
‫به کوین بگو من میتونم ‫امنیت رو تامین بکنم.
‫کلی؟
‫اون یعنی بله؟
‫ایان؟
‫ایان!
‫دهنم صاف شد.
‫ایان؟
‫-سلام ‫-سلام.
‫بهت پیام دادم.
‫سرکار مشکل برقی داشتیم.
‫رفتم دوییدم. ‫چی شده؟
‫باید ایان رو پیدا بکنیم.
‫از وثیقه فرار کرده. گمونم ‫نمیاد دادگاه.
‫چطور فهمیدی؟
‫موهاش رو رنگ کرده،کشو هم خالی کرده.
‫راه‌آهن یا ترمینال؟ ‫کدوم رو میخوای؟
‫هیچکدوم.
‫به نظر نمیخواد پیدا بشه.
‫برام مهم نیست که میخواد یا نه.
‫اون فراریه و برادرمونه.
‫اگه اینجوری گیر بیوفته. ‫برای چیزی بیشتر از
‫10سال حبس میخوره بهش.
‫با این ریسک مشکلی نداری؟
‫چرا مشکل دارم.
‫ولی دست من نیست.
‫اون بالغه. ‫یک تصمیم گرفته.
‫تصمیم غلطی.
‫فیونا بازی دراوردی؟
‫همچیم چیزی نداریم.
‫ببین اگه شخصی رو ‫به اجبار به یک مسیر هدایت بکنی
‫باعث میشه با سرعت 3برابر فرار بکنن
‫-توی مسیر مخالف. ‫-یا میتونی بزور و محکم
‫ببری توی مسیری که درسته تا درست بشن.
‫برای این بهش میگن مسیر درست.
‫پس ترمینال یا ‫راه‌آهن؟
‫هیچکدوم.
‫باشه.
‫منم توی این فکر بودم که ‫خیلی محکم میخ بزنیم
‫چون راهپیمایی قبلی یادته
‫که یهو افتادن؟ ‫همینه
‫اینجوری بود که فهمیدیم ‫نباید چسب بزنیم.
‫اوکی همه چیز خیلی خیلی ‫خوب به نظر میاد.
‫مطمئن بشو که ‫خوب میخ میزنی بهش.
‫اوه،تمام کسایی که توی راهپیمایی ‫حرف نمیزنن
‫استراحت بکنن.
‫به اتاق برای تمرین نیاز داریم.
‫خانوم‌ها،مایلم به جدیدترین سخنران ‫آقای کوین بال و همراهشون
‫ورونیکا خوش‌آمد بگم.
‫-خوش‌آمدید دوستان ‫-سلام.
‫کوین، خوشحالیم یک مردی
‫که متوجه خطراتی کی ما زنان باهاش درگیریم ‫توی تیم باشه.
‫مفتخرم که عضوی از ‫انجمن خواهری باشم.
‫حالا.
‫مخاطبین این راهپیمای
‫هیچ وسعت دید ندارن
‫پس ما باید ترغیب بکنیمشون.
‫بیاید نقطه به نقطه حرکت کنیم.
‫ترتیب اونجا نوشته شده. ‫مرحله اول
‫هرکدوم از شما بلند میشه. ‫اولین و آخرین
‫سطر سخنرانیش رو میخونه.
‫تا نفر بعدی بفهمه کی اون... ‫یا ایشون...
‫نوبتش میشه.
‫کریزما. ‫اولین سطرت چیه؟
‫12 سال پیش توی ‫دستشویی به من
‫تجاوز گروهی شد.
‫نزدیک طبقه دوم ‫استانداری.
‫و سطر آخر.
‫با حمایت خانواده من.
‫بالاخره میتونم توی فصل فوتبال ‫از تخت بیام بیرون.
‫تشویق تشویق تشویق. ‫لویولا، نوبت توست.
‫وقتی 16 سالم بود. ‫روز تولدم تو یک کوچه از خواب بیدار شدم.
‫چرت و پرت.....
‫الان زن مستحکمی هستم.
‫و سرانجام میتونم بدون درد ‫مدفوع کنم.
‫اولین سقط جنین رو ‫14 سالگی انجام دادم.
‫6سالگی قاچاق جنسی شدم.
‫وقتی ختنه شدم 13 سال داشتم.
‫من فقط میخوام چوچولم برگرده.
‫مردا رو گاییدم.
‫از کون گاییدمشون.
‫همه رو گاییدم.
‫خب کوین وقتی که
‫"مردا رو گاییدم.از کون گاییدمشون. ‫همه رو گاییدم."
‫شنیدی، نوبته تو میشه.
‫اوکی، گروه ساعت 3/30. ‫میتونید داخل بشید.
‫قربان متاسفم.
‫تمام افراد این گروه باید ‫الان وارد بشن.
‫من منتظر کسی‌ام.
‫راهی هست که با گروه بعدی ‫وارد بشم؟
‫متاسفم. ‫یا الان یا هیچوقت.
‫ار اینطرف.
‫برید جلو. ‫بری.
‫کیر توش!
‫لعنتی.
‫هی. ‫چیکار میکنی؟
‫تا کی قراره اینجا باشی؟
‫باید شوشولم رو بشورم.
‫چی. الان؟
‫10 دقیقه قبل.
‫گمونم با یک دختر جفنگ ‫سکس داشتم.
‫منظورت چیه گمون میکنی؟
‫تاریک بود. ‫نمیشه گفت.
‫چقدر جفنگ بود؟
‫خیلی جفنگ.
‫باید داستان این ‫زنان رو بشنوی.
‫تجاوز،سرکوب.... ‫اصلا خبر نداشتم.
‫اگه خبر نداشتی ‫برای این بود
‫با چشم بند ‫راه میرفتی.
‫میدونی چندبار در طول روز
‫یک مرد بی مورد ‫به من دست میزنه؟
‫ناموسا یک عوضی دیروز ‫تو خیابون
‫دماغش رو توی ‫ممه من کرد.
‫-گقت تعادلش رو از دست داد ‫-چی؟
‫آره. ‫یه مرده
‫شنبه لباس من رو از ‫روی شونه دراورد
‫نوک سینه‌ام رو لیس زد.
‫هیچوقت توی زندگیم ‫ندیده بودمش.
‫-خدایا ‫-من اگه
‫دامن داشته باشم ‫سوار پله برقی نمیشم.
‫من همه جا حلقه دستم میکنم
‫تا از عوضی‌ها در امان باشم.
‫خیلی خوب فهمیدیدم. ‫ابلفضل.
‫ببخشید.
‫این مسائل شما پسرها رو ‫ناراحت میکنه؟
‫به سرزمین زنان خوش‌آمدید.
‫این چه گوهیه؟
‫گوشی من؟
‫از خودت وقتی موقع بیهوشی
‫من و میکردی فیلم گرفتی؟
‫مدرک گرفتم که نمیکردمت.
‫مدرک چی؟
‫نکردنت.
‫کسکش دروغگو.
‫چرا همینجا ولم نکردی؟
‫نخواستم توی استفراغ خودت ‫خفه بشی.
‫کسشره!
‫تو هم شبیه همون
‫مایه‌دارهای دیوثی پایینی که ‫فکر میکنن
‫دخترها اسباب بازی سکسی اون‌هان.
‫کروات گیره‌ایت ‫خیلی بیشتر از واقعی درد میگیره
‫وقتی که بکنمش توی....
‫چه خبره؟
‫چاقو داری؟
‫چیکار میکنی؟
‫برق تراپی.
‫توی تلویزیون دیدم.
‫جواب میده. ‫تحقیق کردن.
‫بیا اینجا.
‫بچه مایه‌دارها پول میدن گیره ‫گرون میخرن.
‫ما به روش گلگر انجامش میدیدم.
‫وقتی بهت گفتم.
‫میزنی توی برق.
‫وایسا.
‫وایسا وایسا.
‫بگیر.
‫اینا رو بپوش. ‫پلاستیک ازت مراقبت میکنه.
‫و...
‫بچرخ.
‫هیچ پسری نباید پدرش رو ‫تو این شرایط ببینه.
‫آماده‌ای؟ انجامش بده.
‫واقعا؟
‫چی.نکنه لکنت داشتم؟ ‫گفتم....
‫باید شرع بکنیمش؟
‫خوب، بقیه میان یا...
‫بد از ظهر شده.
‫شاید بقیه سرکار ‫گیر کردن.
‫آره.یه مشت الکلیم ما.
‫احتمال اینکه به کار بچسبیم چقدره.
‫جلسه کوتاه در هر صورت بهتره.
‫باید برم جایی.
‫کارت چی هست؟
‫همدم هوشیاری هستم.
‫چی؟
‫پرستار آده‌های الکلی.
‫اگه یک معتاد برنامه داره
‫و باید برای اون هوشیار باشه.
‫من از الکل ‫دور نگه میدارمش.
‫بهت پول میدن؟
‫برای اینکه یک معلم رو قبل از ‫بازدید سالانه
‫مصون نگه دارم 100تا گرفتم.
‫5هزارتا
‫برای هوشیار نگه داشتم ‫دفاع عقب تیم کالج
‫توی فصل نقل و انتقالات.
‫بهرحال.
‫بریم یادآوری قدم ها و ‫جلوگیری از لغزش؟
‫آره بریم تو کارش.
‫قسم خوردم،قسم خوردم.
‫دیگه دوباره قبولش نمیکنم. ‫و...
‫بعد از اینکه برای سومین بار ‫بخشیدمش....
‫دبی؟
‫چیزایی که گفتم رو شنیدی؟
‫اره.
‫-نه ‫-خدایا
‫متاسفم.
‫8ساعته که اینجا نشستیم فقط.
‫دوست ندارم راجع به ‫احساساتم حرف بزنم.
‫بهش میگن لزبینیسم دبی. ‫اینکاریه که ما میکنیم.
‫فکر کردم سکس با زنان کاریه که ‫لزبین انجام میده.
‫آره،توی اونم ‫بده کارت.
‫خوب شما دوستان میخواید منوی شام رو ‫بشنوید؟
‫نه نمیخوایم. ‫ممنون.
‫بریم فرنی.
‫داری شوخی میکنی؟
‫قراره که من پول همه اینهایی ‫که خوردیم
‫-بدم؟ ‫-نمیدونم.
‫چرا 8 ساعت بعدی رو ‫صرف این
‫حرف زدن با خودت نمیکنی
‫و تصمیمت رو بهم نمیگی؟
‫باعث شدی دلم کیر بخواد دوباره.
‫سلام.
‫نقشه‌ها چطور بودن؟
‫نمیدونم.
‫از بین خشم کورکننده ‫نتونستم چیزی ببینم.
‫متاسفم. ‫ایان بعد از جلسه با وکیل
‫انگار آب شده رفته تو زمین.
‫و؟
‫خوی، باید میرفتم دنبالش ‫میگشتم.
‫چرا؟
‫منظورت چیه چرا؟
‫چون داداشمه.
‫داداش بالغت.
‫اون مسئولیت تو نیست فیونا.
‫تنها مسئولیتی که ‫امروز داشتی
‫اومدن به ‫نمایشگاه معماری بود.
‫که از 6ماه قبل من ‫بلیط خریده بودم.
‫این مسئولیتت بود.
‫قراره راجع به مسئولیت ‫برام سخنرانی بکنی
‫جناب گرگ تنهایی ‫که هیچوقت عاشق هیچی نشدم
‫که چوب جزوی از وجودش نبوده؟
‫تو خواهر و برادر نداری.
‫مادرت رو توی ایرلند ول کردی
‫کل دنیا بچه بوجود آوردی
‫که به ظاهر وضیفه خودت نمیدونی ‫که ازشون مراقبت بکنی.
‫پس کی توی زندگی‌ات
‫تا بحال احساس مسئولیت ‫نسبت به
‫-چیزی کردی؟ ‫-الان
‫-آره. به چی؟ ‫- به تو.
‫چندتایی سوختگی درجه یک
‫در نواحی بیضه و آلت داری
‫اما هیچ آسب دائمی وارد نشده بهت.
‫برای احتیاط شب رو ‫بستری میکنیمت.
‫تا مشکل غیر عادی توی ‫ضربان قلبت نباشه.
‫اما میتونی فردا بری خونه.
‫ممنون دکتر.
‫ممنون برای هیچی.
‫کیرم نه تنها خوابه. ‫بلکه جزغاله شده.
‫شبیه کباب 4شنبه سوری ‫شده اون پایین.
‫بهتره خودت رو جمع و جور بکنی فرانک.
‫من و کوین زندگیمون رو صرف
‫بردن و آوردنت به بیمارستان نمیکنیم.
‫هر بار که لیام زنگ میزنه...
‫نه بخاطر کبدت ‫و قطعا نه بخاطر دودولت.
‫من رو سرزنش نکن. ‫طبقه اشراف رو سرزنش بکن.
‫مردم فقیر سکس میکنن ورونیکا ‫خیلی زیاد
‫میدونی چرا؟ ‫چون مفته.
‫برای فیلم باید پول بدی. ‫برای آبجو پول بدی...
‫-تو پول آبجو نمیدی. ‫-اما اگه...
‫آدم نیمه متمول باشی
‫میتونی سکس کنی.
‫اما حکومت اشرافی
‫نمیخواد مردم فقیر سکس بکنن
‫چون معنیش میشه ‫فقرای بیشتر.
‫در نتیجه نعوظ ما رو میگیره.
‫قیمت دارویی که مفید ‫هست رو زیاد میکنه
‫و مارو به سمت دارویی که ‫مردونگی رو ازمون میگیره هل میده.
‫نعوظ مرد ساز نیست
‫انتخاب وب مرد و میسازه.
‫و الان تو باید بین ‫کیرت و کبدت
‫یکی رو انتخاب بکنی.
‫و فرانک. ‫درست انتخاب بکن.
‫بیا عزیزم.
‫لزبینیسم مزخرفه.
‫چرا لامپ روی زمین هستش؟
‫زنان مزخرفه‌ان.
‫چرا بوی آدم سوخته میاد؟
‫سلام خورجینی.
‫سیسی؟
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫نقل مکان.
‫چرا؟
‫چون باید به خانواده ات برسی.
‫عوضی.
‫چرا؟
‫من حامله‌ام.
‫اصلا شبیه حامله نیست.
‫خوب بیبی چک استفاده کرده .
‫قطعا حامله است.
‫شما مطمئنید که سکس داشتید واقعا؟
‫نه.
‫کی این اتفاق افتاد؟
‫امروز.
‫امروز؟
‫پس نمیتونه برای تو باشه.درسته؟
‫نه.
‫برای تو نیست لیام.
‫چیکار باید بکنیم؟
‫بندازیمش بیرون.
‫ممکنه مسلح باشه.
‫قطعا مسلحه.
‫من میگم صبر کنیم تا لیپ برگرده.
‫-الان چیکار میخوای بکنی؟ ‫-باید بقیه
‫سگ مرده‌ها رو از زیرزمین ‫دربیارم.
‫میشه حواست به فرنی باشه؟ ‫یخورده کار دارم.
‫-کار لزبینی؟ ‫-خفه بمیر.
‫و هی حواست به اونا باشه.
‫مطمئن بشو دوباره سیخ نمیزنن.
‫هی خورجینی ‫بیا پاهای
‫مادرت بچه‌ات رو بمال.
‫چیکار بکنم؟
‫پسر من بودم که پاشو میمالیدم.
‫رفیق کیک خورت کجاست؟
‫امشب تک پری میکنم.
‫میخوای تغییر ایجاد بکنی؟
‫میدونی، ژله امتحان بکنی بجاش؟
‫نه کیک خوبه.
‫ممنونم.
‫اوه شماهام بچه دارید.
‫ما باید بعضی وقت‌ها ‫قرار بازی بزاریم.
‫-ببخشید؟ ‫-تو کی هستی؟
‫من دبی‌ام.
‫گلگر؟ ‫خواهر فیونا؟
‫صحیح.سلام.
‫بله؟
‫خوب....
‫چطور شما ها فهمیدید ‫که لزبین هستید؟
‫-ناموسا؟ ‫-وواوو
‫یا عیسی مسیح.
‫تو لزبینی؟
‫اونهمه کلید برای چیه؟
‫نمیدونم.
‫خیلی گیج کننده است.
‫کجاش گیج کننده است؟ ‫تو یا از دخترها خوشت میاد
‫یا نمیاد.
‫فکر کردم میاد.
‫-ولی الکس... ‫-الکس کیه؟
‫دوست دختر سابقم.
‫گفت توی لزبین بودن ‫کارم بده.
‫اصلا نمیدونم یعنی چی.
‫مشکلی...نیست...
‫خیلی خوب.
‫-من و ببین ‫-باز شروع شد.
‫الان راجع به ‫کص‌ام فکر میکنی؟
‫نمیکردم.ولی....
‫خوشت میاد؟
‫خوب این همه لزبین بودنی هست ‫که لازمه بلد باشی.
‫منظورش اینه از هرچی خوشت ‫اومد همونه.
‫و هیچ چیز دیگه‌ای ‫اهمیت نداره.باشه؟
‫چه کسشرا.
‫-سلام ‫-ابلفضل.
‫لطفا به من آسیب نزن.
‫قرار نیست بهت آسیب بزنم.
‫چی داری چال میکنی؟
‫سگ.
‫پس اینجا زندگی میکنی؟
‫آره. ‫چطور پیدام کردی؟
‫توی فهرست کاندیدا ‫دنبالت گشتم.
‫-خونه بامزه‌ای ‫-نه واقعا
‫فیلم توی گوشیت رو نگاه کردم.
‫رمز و از کجا پیدا کردی؟
‫شاید نباید از شماره ‫خونه استفاده بکنی.
‫خوب چطور باید یادم باشه ‫کجا زندگی میکنم؟
‫تو واقعا با یکی سکس داشتی ‫و فیلم گرفتی.
‫اما من نبودم.
‫دوست سابقم بود،کسیدی.
‫یعنی مجردی؟
‫اره؟
‫توی هم افسری ‫هم جنتلمن.
‫کارل گلگر.
‫اوههووو لعنتی.
‫ببین کی پیداش شد.
‫-چه خبرا مرد؟ ‫-چطوری؟
‫-چه میکنی؟ ‫-هی بیلی.
‫اون ژاکت و بده من.
‫میدونم نیومدی که فقط نگاه کنی ‫مگه نه؟
‫همونجا وایسا
‫کنار اون موتور.
‫آماده؟
‫چیکار میکنی؟
‫دخترا نمیتونستن بخوابن.
‫مگه نباید متن سخنرانیت رو ‫کامل بکنی؟
‫بههشون میگم که من قاطی نمیشم.
‫هیچ چیزی نمیتونم بگم که به اندازه
‫حرف اونا گستاخانه باشه.
‫جدی؟
‫میخوام تمام زنان رو بقل بکنم...
‫همه رو...
‫هرجا که دیدم‌اشون.
‫برای عذر خواهی.
‫بقل اتفاقی از طرف ‫یک غریبه گنده..
‫باعث نمیشه ما حس راحت‌تری پیدا بکنیم.
‫راجع به مردا.
‫باید سریع به ساختمون قرمز برسی.
‫اما بعدش سریع باید ‫گاز رو ول بکنی.
‫در غیر اینصورت ‫خودت رو
‫پرت میکنی وسط یک 4راه شلوغ. ‫گرفتی؟
‫گرفتم.
‫.بزن بریم،بزن بریم،بزن بریم.
‫آماده؟ ‫آماده؟
‫هی.
‫بازم آهنگ ایندی فولک؟
‫اگه میخوای عوضش کن.
‫مشکلی نیست.
‫کجا بودی؟
‫دنبال ایان.
‫پیداش کردی؟
‫نه.
‫-من میرم.... ‫-باشه.
‫نباید ازت میخواستم که بین نمایشگاه هنر
‫و برادرت یکی رو انتخاب بکنی.
‫معلوم شد،اون نمیخواد که ‫من انتخابش بکنم.
‫درست میگی.
‫اون دیگه بچه نیست.
‫به من نیاز نداره.
‫نیمدونم کسی از اونا داره.
‫اگه من نیاز داشته باشم ‫کمکی میکنه؟
‫تو به من نیاز نداری.
‫دارم.
‫بهت نیاز دارم تا من رو
‫از شر این سلیقه افتضاح موسیقی ‫نجات بدی.
‫خوب...
‫میتونی با رد کردن این گوه شروع کنی.
‫تمام.
‫خیلی مزخرفی.
‫قیافه خوبی داری.
‫پس فرار نکردی.
‫چرا کردم. ‫فقط برگشتم.
‫چه مرگت شده؟
‫از خط پایان با کون سر خوردم.
‫ها؟
‫نگرانش نباش.
‫میدونی امروز فیونا رو سکته دادی.
‫آره.
‫گرچه حقش بود.
‫بگم بهش که برگشتی؟
‫نه بزار زهره‌ترک بشه.
‫باشه.
‫زن خوبه؟
‫احتمالا.
‫میدونی؛هیچوقت ‫وقت نکردم واقعا تو رو
‫در نقش پدر ببینم.
‫تصور بکن که اگه برای 10 سال
‫بری زندان چی رو از دست میدی.
‫آره.دبی ممکنه با یک زن ‫ازدواج بکنه یا نکنه.
‫کارل جنایتکار جنگی میشه.
‫لیام بچه 10 ساله داره.
‫هاه؟
‫فکر میکنه یکی رو ‫حامله کرده.
‫بگا رفتیم. ‫کرده؟
‫-نه،ولی عالی میشد. ‫-خدایا.
‫فیونا باید از یکی دیگه ‫نگه‌داری میکرد.
‫شاید بیخیال ما بشه.
‫بعیده.
‫فرانک؟
‫مرده.
‫تو؟
‫همچنان در جلسات
‫اگه تا سر حد مرگ ‫مست نکنم.
‫هی یک لطفی در حقم بکن.
‫-چی؟ ‫-نکن اونکارو.
‫قبل از اینکه پرتت کنیم بیرون ‫به چیزی نیاز نداری؟
‫من واقعا درد قابل توجهی دارم
‫چیزی داری که ممکن باشه ‫کمک بکنه؟
‫ویکودین مثلا؟
‫اینجا گفته بهت دارو ندیم.
‫کجاش گفته؟
‫کسکش! ‫بهم حمله کرد.
‫زن 52 ساله. ‫اینگرید جونز.
‫حمله روانپریشی ‫به دلایل نامعلوم.
‫بهم 50 میلی‌گرم دیگه
‫تورازین و مقداری ‫بندوزیادپین بده.
‫اتاق 267.
‫-شما همراهید؟ ‫-آره.
‫تورازین داره اثر میکنه. ‫پس الان آرومه.
‫اگه چیزی شد ‫دکمه قرمز کنار تخت رو
‫فشار بده،باشه؟
‫باشه.
‫بهتره ویکودین هم بفرستید
‫به اونا خوب جواب میده.
‫باشه،ممنونم.
‫هی. ‫ویکودین میخوای؟
‫همیشه.
‫یخورده توی جیبم هست.
‫میتونیم تقسیم کنیم.
‫یکی تو 2تا من.
‫بیا،دست بکن تو.
‫خوب....
‫باشه.
‫کدوم جیب؟
‫جلو راستی.
‫من که چیزی...
‫آره،پایین‌تر.
‫بوی خوبی میدی.
‫ممنون.
‫من.پیدا نمیکنم.....
‫هی چرا تو
‫این بند و باز نمیکنی ‫تا خودم پیداش بکنم؟
‫نه فکر نکنم باید همچین کاری بکنم.
‫بیخیال.
‫فکر میکنی که ‫من واقعا میتونم
‫با باز کردن یکی فرار کنم؟
‫باشه.
‫خدایا.
‫اوه.
‫بگو متاسفی تیمی! ‫بگو متاسفی.
‫بخاطر سارا بت بود دیوث.
‫یک فراری داریم.
‫خوب سلام دوست قدیمی.
‫سلام شیم
‫خیلی وقته ازت خبری نیست. ‫فقط...
‫گفتم برای آخرین بار قبل زندان رفتن
‫یکبار دیگه امتحان بکنم.
‫یکجواریی برای همین به اینجا رسیدم.
‫اگه فقط بشه....
‫با من حرف بزنی.
‫برای آخرین بار.
‫بهم بگی که فکر میکنی ‫چیکار باید بکنم.
‫واقعا ممنونت میشم.
‫هی.
‫حاضری؟
‫خیلی خوب.
‫از موهات متنفرم.
‫منم همینطور.
‫اونقدرا بد نیست.
‫دقیقا مثل قبلا میمونه.
‫با من میای؟
‫هی.
‫هرکاری که قراره توی دادگاه انجام بدی
‫من پشتتم.
‫ممنونم.
‫میای؟
‫میخوای بیام؟
‫قراره چیزی بگی؟
‫نه.
‫ببخشید.
‫قیام کنید.
‫لطفا بنشینید.
‫پس تو مسیح همجنسبازی هستی ‫که خیلی ازت شنیدم.
‫نه نه جناب.
‫یعنی بله ولی...
‫اسمم این گلگر هستش.
‫خیلی خوب آقای گلگر ‫در پرونده‌ی
‫ایالت ایلینویز ‫بر علیه این گلگر
‫به جرمه ایجاد
‫حریق عمدی. ‫چه دفاعی داری؟
‫جناب. ‫یک مرد جوان
‫به اجبار داخل ‫ون انداخته میشد
‫بر خلاف میل باطنی
‫تا به کمپ ایجاد تغییر برده بشه.
‫دستگیر کنندگانش ‫میخاستند تا ذاتش رو
‫انکار بکنه. و من ‫جلوی این اتفاق رو گرفتم.
‫پس برای این عذرخواهی نمیکنم.
‫و مردمی که سعی داشتند ‫تغییرش بدن
‫خانوداه‌اش بودن ‫افرادی که قراره
‫دوستش داشته باشن ‫برای چیزی که هست
‫بدون قید و شرط. ‫مثل خانواده من...
‫که دوستم داشتن.
‫و دوست نداشتن...
‫جرم حقیقی هستش.
‫و در پایان ‫هرکاری که کردم.
‫امیدوار بودم که
‫یاد بگیریم عشق بورزیم ‫به همدیگه
‫جوری که مسیح آموزش داد و ‫خداوند مقرر کرده بود.
‫و از همه مهم‌تر ‫به شکلی که همه نیاز داریم.
‫اما آگاهم که قوانینی وجود داره.
‫و من یکی رو زیر پا گذاشتم.
‫من یک ون رو آتیش زدم ‫اما من
‫کاری رو که بخاطر ایجاد عشق پایه گذاری کردم
‫به حرکتی برای خشم تبدیل شد.
‫خیلی زیاده روی شد جنیوا.
‫دیوانه بودم که اجازه دادم ‫اونقدر پیش بره.
‫حقیقت اینه. من دو قطبی هستم.
‫دارو هام رو مصرف نمیکردم.
‫من در حالت شیدایی بودم ‫که باعث میشه
‫کنترل رفتاری نداشته باشم ‫پس...
‫من ادعای بیگناهی میکنم ‫به علیت جنون عقلی.
‫دستور!دستور!
‫اگه ادامه بدید. ‫من اتاق رو خالی میکنم.
‫مطمئنی من پدرش نیستم؟
‫نه نیستی لیام.
‫خدایا چقدر بهش خوروندی؟
‫اونقدری که یه مدت بیهوش باشه.
‫فکر کنم زیادی بهش دادیم.
‫به نظر مرده.
‫سیسی؟
‫دید خوبه.
‫خیلی خوب،برو برو برو برو.
‫ساب دي ال | بزرگترين مرجع دانلود زيرنويس فارسي ‫Subdl.TV
ارائه‌ی از مارشال‌ساب .:: Marshall Subtitle Presents ::.
‫«: مترجم: اميررضا :» ‫Amirr3z4